Scope of Work

Translator Condensed Transcripts for Violence Free
School (VFS) Study Project

Mei 2015

Yayasan Sayangi Tunas Cilik  / Save the Children
International – VFS team request Translator
to help VFS Study’s  team managing to
translating Condensed Transcript from In depth interview and Focus Group
Discussion (FGD) session.

Period of Working                     :
25 Mei -20  Juni  2016

Objectives:

·        
 To help the research coordinator to translate the condensed transcript from
Bahasa Indonesia into English for Violence frees school study project

Condensed Transcript

A
condensed transcript is an accurate, comprehensive, reconstruction of the
respondent’s own words, from the notes taken by the note-taker and interviewer.
One file of condescend transcript consist of 08 -15 pages. The translators need
to translate the condensed transcript into English using the template that
provide by Save the Children.

The scopes of
work of Translator Condensed Transcript:

1.     Responsible for translate condensed transcript
of In depth interview session from Bahasa Indonesia into English using template
that provide by Save the Children

2.     Responsible for translate condensed transcript

of FGD Session from Bahasa Indonesia into English using template that provided
by Save the Children

3.    Submit
the deliverables on time according to the timeline.

Deliverables
from Translator
Condensed Transcript:

1.    
Translated of Condensed
Transcript document into English

Qualification

1.    
Bachelor Degree in English
Literature

2.    
Having experience as
translator/freelance translator for at least 3 years

Payment methods:

Will paid 100 %
once all the deliverables completed and approved by Save the Children.

Application submission

Interested candidate should
submit  their CV and  cover letter to email : recruitment.indonesia@savethechildren.org   by 23 May 2016, Time 17.00  Jakarta Time.